2026年10月3日、映画『室井慎次 敗れざる者』が地上波初放送されます。
『踊る大捜査線』シリーズでおなじみの室井慎次といえば、普段は冷静沈着で寡黙な人物。
しかし、ときどきポロッと出てくるのが、独特の「秋田弁」です。
映画を見ていると、
- 「室井さん、今なんて言った？」
- 「聞いたことのない方言だけど、どういう意味？」
- 「室井慎次の秋田弁って独特！」
と気になった方もいるのではないでしょうか。
実は室井慎次を演じる柳葉敏郎さん自身も秋田県出身。
『室井慎次 敗れざる者』では秋田で実際に撮影も行われており、柳葉さんの故郷と作品が深く結びついています。
この記事では、室井慎次の秋田弁に違和感を感じる理由や、これまでに登場した特徴的な方言の意味について調べてみました。
室井慎次の秋田弁に違和感？変なの？
結論からいうと、室井慎次の秋田弁が「下手だから変」というわけではありません。
というのも、
- 室井慎次を演じる柳葉敏郎さん自身が秋田県出身
- 『敗れざる者』は秋田県でも撮影
- 柳葉さんは秋田での舞台あいさつでも自然に秋田弁を披露
- 『踊る大捜査線』シリーズでも以前から室井の秋田弁は登場
しているからです。
秋田で行われた舞台あいさつでは、柳葉さん自身が「どでんしたっす！」や「秋田県人でいがったっす」と秋田弁で話す場面もありました。
つまり室井慎次の秋田弁は、俳優が慣れない方言を覚えて話しているケースとは少し違います。
では、なぜ他県の人が聞くと「ちょっと独特」「今なんて言った？」と感じるのでしょうか。
理由のひとつとして考えられるのが、普段あまり耳にする機会のない秋田弁の言葉やイントネーションです。
柳葉敏郎は秋田県出身！『敗れざる者』も秋田で撮影
柳葉敏郎さんは、秋田県大仙市出身です。
さらに今回の映画では、柳葉さんの故郷である秋田でも撮影が行われました。
柳葉さんは公開時の舞台あいさつで、
- 自宅から目と鼻の先でロケをした
- 自身の母校でも撮影した
- 地元の人への恩返しになればという思いがあった
ことなどを明かしています。
室井慎次自身も警察を辞めたあと、故郷・秋田に戻って生活しています。
室井慎次の故郷＝秋田
そして、
柳葉敏郎さんの故郷＝秋田
というところが、この作品の大きなポイントでもあるんですね。
室井慎次が話す秋田弁の意味は？
『踊る大捜査線』シリーズでは、室井慎次がこれまでにも特徴的な秋田弁を話してきました。
他県出身者には、字幕が欲しくなるような言葉もあります。
代表的なものを見てみましょう。
「ほんじなし」の意味
室井慎次の秋田弁として知られているのが、
「ほんじなし」
です。
『踊る大捜査線 THE MOVIE』でも室井が口にした言葉として知られています。
意味としては、
- 馬鹿者
- 大馬鹿者
- 分別のない人
といったニュアンスで使われる言葉。
標準語しか聞き慣れていない人なら、初めて聞いて意味を想像するのはなかなか難しいですね。
「かだっぱり」の意味
「かだっぱり」も秋田で使われる方言のひとつ。
おおまかには、
- 頑固
- 意地っ張り
- 強情
といった意味を持つ言葉です。
「かだっぱりこいで」と言われたら、「意地を張って」「頑固になって」といったニュアンスになります。
室井慎次自身の頑固で不器用な性格とも、どこか重なる言葉ですね。
「へっちゃまげな」の意味は？
『踊る大捜査線 THE MOVIE3 ヤツらを解放せよ！』で話題になったのが、
「へっちゃまげな」
という言葉。
一般的には、
- 余計なお世話だ
- おせっかいだ
- 余計なことをするな
といったニュアンスで紹介されています。
ただし、方言は地域や世代、使われる場面によってニュアンスが変わることがあります。
標準語に一言で置き換えるのが難しいところも、方言の面白さなのかもしれません。
「おじまげる」の意味
「おじまげる」も、室井慎次の秋田弁を調べていると登場する言葉です。
意味としては、
- 格好をつける
- 気取る
- いい格好をする
といったニュアンス。
こうして意味を知らない言葉が次々と登場すると、他県の人が「室井さん、今なんて言った？」となるのも納得です。
なぜ室井慎次の秋田弁は独特に聞こえる？
室井慎次の秋田弁が他県の人に独特に聞こえる理由としては、いくつか考えられます。
- 「ほんじなし」など標準語から意味を想像しにくい言葉がある
- 秋田独特のイントネーションを聞き慣れていない
- 普段の室井慎次は標準語を話している
- いつもの室井と秋田弁を話す室井とのギャップが大きい
- 方言には地域や世代による違いもある
特に『踊る大捜査線』での室井慎次は、警察庁のキャリア官僚として登場しました。
眉間にしわを寄せ、冷静に標準語を話している室井が、ふとした瞬間に秋田弁を口にする。
この「エリート官僚・室井慎次」と「秋田出身の室井慎次」のギャップも、印象に残る理由のひとつでしょう。
『踊る大捜査線』でも室井慎次は秋田弁を話していた！
今回の『敗れざる者』で突然、室井慎次が秋田弁を話し始めたわけではありません。
過去の『踊る大捜査線』シリーズでも、
- 「ほんじなし」
- 「へっちゃまげな」
など、室井慎次ならではの秋田弁が登場してきました。
普段は標準語を話している室井だからこそ、ポロッと出てくる故郷の言葉が印象に残ります。
長年シリーズを見ている人にとっては、室井慎次の秋田弁もキャラクターを象徴する要素のひとつといえそうです。
『敗れざる者』では秋田が室井慎次の人間味につながる
『室井慎次 敗れざる者』では、警察を辞めた室井慎次が故郷の秋田へ戻り、少年たちと静かに暮らしているところから物語が始まります。
かつては東京で警察組織を変えようと戦っていた室井。
しかし今回は、
- 故郷の秋田で暮らす室井
- 畑を耕す室井
- 子どもたちと生活する室井
- 警察官ではない室井
という、これまでとは違った姿が描かれます。
秋田弁にも注目して見ると、「警察官僚・室井慎次」ではない、ひとりの人間としての室井慎次をより感じられるかもしれません。
まとめ｜室井慎次の秋田弁は柳葉敏郎本人にも注目
今回は、『室井慎次 敗れざる者』で気になる秋田弁について調べました。
ポイントをまとめると、
- 柳葉敏郎さん自身が秋田県大仙市出身
- 『敗れざる者』も秋田県で撮影されている
- 室井慎次も秋田へ戻って暮らしている設定
- 「ほんじなし」など他県では意味を想像しにくい言葉もある
- 『踊る大捜査線』シリーズでは以前から室井の秋田弁が登場している
- 標準語を話す室井とのギャップも魅力のひとつ
ということが分かりました。
「室井さん、今なんて言った？」
と思ったら、その言葉の意味を調べながら映画を見るのも面白そうですね。
『室井慎次 敗れざる者』では、事件だけでなく、故郷・秋田で見せる室井慎次の言葉や表情にも注目です。
▶︎あわせて読みたい！
『踊る大捜査線N.E.W.』エンドロール後に映像はある？最後の英語の意味＆続編を考察👇
コメント